Встановлення факту родинних відносин і помилок у свідоцтвах про народження дітей іноземця

Через різне написання імені батька-іноземця в паспортах трьох країн і численні описки у свідоцтвах про народження діти не могли підтвердити родинний зв’язок. Адвокат «Нікітінський і Партнери» в окремому провадженні встановив факт, що всі документи стосуються однієї особи, і факти помилок у свідоцтвах.

Київський районний суд м. Одеси за заявою, підготовленою адвокатом АО «Нікітінський і Партнери», встановив факт, що особа, вказана як батько в кількох документах з різним написанням прізвища, імені та по батькові, є однією і тією ж особою, а також факти помилок в актових записах і свідоцтвах про народження трьох дітей. Рішення від 24.02.2015, справа № 520/699/15-ц.

Суть справи

Батько дітей — громадянин арабської держави, який мав паспорти трьох країн з різною транслітерацією імені. У свідоцтвах про народження дітей його дані записали по-різному, з описками. Для оформлення спадщини, громадянства й документів дітям потрібно було довести, що всі ці записи стосуються одного батька.

Правова проблематика

РАЦС самостійно виправляє лише очевидні описки; розбіжності між паспортами різних держав — підстава лише для суду. Сімейний адвокат в Одесі зібрав докази для окремого провадження за ст. 315 ЦПК: паспорти, переклади, довідки консульств, свідчення, документи про сімейний стан. Кожен факт помилки в кожному свідоцтві потрібно було сформулювати окремо — інакше РАЦС відмовляє у внесенні змін.

Суд задовольнив основні вимоги і вказав, що рішення є підставою для внесення змін до актових записів. Схожі сімейні кейси: визнання батьківства при відмові матері від експертизи ДНК, захист дитини від примусового повернення за кордон.

Результат

Факти родинних відносин і помилок у документах встановлено, свідоцтва дітей виправлено. сімейний адвокат в Одесі «Нікітінський і Партнери» веде справи про встановлення юридичних фактів для родин з іноземним елементом.